【禮樂悅讀】近窺俄國 真我風采

三聯書店出版的《走進陌生的國度：俄羅斯》是楊立明（BrianYeung）首本出版著作。自2014年起，Brian在中、英和俄語媒體發表文章，圖左就是書中所述「俄羅斯的靈魂」之一，俄羅斯名媛索非亞( Sofia Trotsenko)。

楊立明著《走進陌生的國度：俄羅斯》
文：Patrick Chiu
圖：Brian Yeung

“authenticity”這個英文字很難譯，直譯作「真實性」又總覺它欠缺了某種價值觀，畢竟，「原汁原味」於物於人都非常要緊，而我的朋友楊立明（BrianYeung）和其最新著作《走進陌生的國度：俄羅斯》，或許就是一個最佳例子。

我是於2014年9月在巴黎與BrianYeung認識的，當時大家代表不同媒體，應某法國奢侈品牌邀請到訪花都，出席其兩年一度的高級珠寶發佈盛事。本來類似商業推廣活動都不外一場「俾面派對」，老到的時尚媒體記者都樂於抬捧贈慶，可作為某權威性地區新聞周刊特約記者的Brian，在專訪品牌CEO的環節卻提出頗多「硬核」問題，忐忑不安的公關人員連忙拉著我，要我代為向Brian說項，希望他「調節」一下問題，免得CEO先生應接不暇。Brian回絕我這老好人(老油條)傳話時，他那錯愕、驚奇而又堅決的表情至今仍歷歷在目。當下儘管尷尬，心裡對他的專業精神倒是相當佩服的。

書的第一部份題為「走遍俄國南北」，以文字和圖片向讀者解構七個俄羅斯城市的前世今生。圖為莫斯科紅場上的聖瓦西里主教堂。

異邦見聞 廣博深入
美國文豪 馬克·吐溫 說過：「讓你陷入麻煩的，不是你不知道的事情，而是你自以為知道，其實錯誤的事！」新聞工作第一要務就是要求真，假如連採訪新聞都搶著逢迎討好，這世界就很難辨清對錯真偽。Brian這份求真精神除了正直個性使然外，我想也與他曾有數年任職於《經濟學人》有關，以至他筆下一字一句都經過細心考証及核實，當然也不乏鮮活文采。他於香港中文大學社會科學學院以一級榮譽畢業，之後於荷蘭烏特勒支大學深造比較文學，並先後服務《經濟學人》和《俄羅斯報》，亦曾任一丹獎傳訊部副總監，最近與拍檔合辨公關顧問公司，一下子便取得眾多著名國際組織、文教基金及藍籌企業客戶，其「金牌文膽」地位實毋容置疑。意想不到的是，他對俄羅斯的研究和洞見，竟會如此廣博而深入。

三聯書店出版的《走進陌生的國度：俄羅斯》是Brian首本出版著作。自2014年起，Brian在中、英和俄語媒體發表文章，亦曾經受聘於《俄羅斯報》，專責編採在《南華早報》出版的特刊Russia Beyond the Headlines。他更是少數受邀出席普京召開的「聖彼得堡經濟論壇」和「東方經濟論壇」任主持人的香港代表。Brian說：「過去在俄羅斯四處闖蕩和冒險令我覺得它是一個令人既愛又恨的國家。每次當我決意離開，緣份還是把我帶回俄羅斯。這種循環彷彿令俄羅斯變成我生命的一部份。《走進陌生的國度：俄羅斯》記錄我過去十年在俄羅斯四處的闖蕩和冒險，而我希望這本書能像當初邀請我首次踏足俄羅斯的那封電郵一樣，讓讀者有興趣走近這個陌生的國家，一起揭開它的神秘面紗。」

被譽為莫斯科最美麗車站的Mayakovskaya地鐵站，其天花圖案由畫家AlexanDerek Deyneka設計，主題為24 Hour Soviet Sky。

浪漫想像 現實歷煉
十年前，Brian大學畢業，前路茫茫、未知方向。那時候，沒有人談甚麼「一帶一路」，也甚少人對俄羅斯這個國家有興趣。當時他剛剛從荷蘭和新加坡交流回港，不甘於找份平平淡淡的工作，於是想碰碰運氣，在網上申請海外工作的機會。終於有天，他收到一封電郵，邀請其到索契一間媒體公司從事文字工作，自此Brian的人生開始出現翻天覆地的變化，「初到異地，不諳俄語的我在當地日子過得不易。每月支薪兩萬盧布（約2,200港元），旅居市郊簡陋的房間，而僱主更經常拖欠薪水。當初對海外工作的浪漫想像與『入鄉隨俗』的真實體驗構成很大的落差。三個月後，適逢有機會加入國際媒體公司工作，我便向俄媒請辭，重新展開事業生涯。儘管如此，俄羅斯彷彿是一個未完的心結，而心裡一直很想重回這片陌生的土壤。」

直至2014年，Brian離開了當時的工作，正在思考未來發展的方向。一位駐港俄羅斯記者轉他我於《俄羅斯報》在《南華早報》出版的特刊「Russia Beyond the Headlines」出任編輯，主要編採香港與俄羅斯的專題故事。這個機會讓我重新踏上俄羅斯這片土地，而且經常受邀出席政府或俄企主辦的媒體團和國際論壇。「過去在俄羅斯四處闖蕩和冒險令我覺得它是一個令人既愛又恨的國家。每次當我決意離開，緣份還是把我帶回俄羅斯。這種循環彷彿令俄羅斯變成我生命的一部份。不經不覺，我已到訪十多個俄羅斯城市，每一段旅程也有不同的難忘經歷。」Brian說。

海參崴文藝地標之一，馬林斯基劇院，其典雅建築代表了俄羅斯璀璨的文明。

時代大事 風土人情
《走進陌生的國度：俄羅斯》這本書表面上是客觀紀錄這個國家經歷過的時代大事、描繪一些具代表性的人物和不同地方的風土人情，但實際上這些觀察是建基於Brian多年走訪這個國家的真實經歷。一如其他較陌生的國家，香港人只能透過外媒或外電編譯認識俄羅斯，在這些報導潛移默化下對俄羅斯產生刻板印象。Brian希望這本書的出版原因在於拋磚引玉，透過其第一身觀察，引起讀者對這個國家的興趣，重新想像和探索這個陌生的國度。全書分為三個部份：第一部份題為「走遍俄國南北」，以文字和圖片向讀者解構七個俄羅斯城市的前世今生。當中不乏人們耳熟能詳的城市，如莫斯科、聖彼得堡和符拉迪沃斯托克（又稱「海參崴」）；也有較少香港人踏足的地方，如喀山、索契、米爾內和克里米亞。作為全球面積最大的國家，俄羅斯的有趣之處是它的多元性，但城市之間在歷史文化迥異的同時，還是富有俄國的文化氣息。

《走進陌生的國度：俄羅斯》第二部份收錄了一些具代表性的人物專訪，包括原籍亞美尼亞的富豪慈善家Ruben Vardanyan。

俄國靈魂 引人入勝
第二部份圍繞「俄羅斯的靈魂」（Russian Soul）。這個對俄羅斯人的稱呼不時出現在俄國文學作品中，著名作者如托爾斯泰（Leo Tolstoy）、杜斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoyevsky）和諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）也有談到俄羅斯的靈魂。而本書這部份收錄了一些具代表性的人物訪問，部份是叱咤俄國政治經濟的風雲人物，也有土生土長的平民百姓和流亡海外的難民。第三部份名為「標題背後的故事」。回應香港與俄羅斯之間的資訊斷層，這部份重新輯錄和編撰過去採訪過的時事專題──由中俄關係、香港角色、金磚國家、代際差異、大型活動、反同志法，到貪腐文化等。雖然這些專題將隨著瞬息萬變的國際形勢不斷演化，但是文章以第一手資料解構以上題材，為讀者提供另類和非西方主流的視角。

書中涉及時事專題，由中俄關係、香港角色、金磚國家、代際差異、大型活動、反同志法，到貪腐文化等，雖然這些題材隨著瞬息萬變的國際形勢不斷演化，但是第一手資料寫成的文章仍足以為讀者提供另類和非西方主流的視角。

俄羅斯是全球最大國家，比冥王星還要大。儘管其幅員世上最廣，但願意踏足這片神秘國土的旅人依然不多。《走進陌生的國度：俄羅斯》解構俄國社會的不同風貌，內容涵蓋當地政治、經濟、民生、文化，以至種種社會問題，其視角和理解都是非比尋常的敏銳和通達。而我則認為要認識俄土俄民，書中第二部份「俄羅斯的靈魂」所收錄的Brian所作人物訪問，尤其有令人意想不到的精彩。譬如原為超模後嫁入豪門，曾被選為「莫斯科夫人」即當地最美麗的已婚女性的俄羅斯名媛索非亞。其雖貴為富豪夫人，仍致力發展個人事業，經營有莫斯科最具規模的私人藝術中心Winzavod Center for Contemporary Art，伊人對文化藝術的獨特見解跟其美貌一樣，絕對不容錯過！

最後送大家一個彩蛋，本書作者Brian其實十分帥氣，其俊俏外型正好與其字體成反比。

Bonus Picture：同學少年都不賤，筆者(左一)與楊立明（右後）相識於2014年9月往巴黎的一次media trip，當時已經對其認真工作態度留下深刻印象，公餘更與其他媒體代表共晉晚餐。

#《走進陌生的國度：俄羅斯》#俄羅斯 #三聯書店 #楊立明 #BrianYeung #Sofia Trotsenko #Ruben Vardanyan

原文刊於Magazine P禮樂Rite&Vibe 專頁